Chayanne's New Single "Si No Estas" (If You're Gone)

 
Kudos to Bariloche! This is one Chica that doesn't let grass grow under her feet, or should I say fingers!

Here are the original language lyrics and the english translation to Chayanne's just released single, "Si No Estas" from his soon to be release CD, "No Hay Imposible"

These are some drop dead sensual lyrics! Be careful who you listen to this song with....you might get into some trouble....or perhaps, some fun!

Enjoy with all your heart, I know I will~

Si no estás


Si no estás
No se nada de mi
El tiempo retrocede
Algo falta, lo siento, me duele

Si no estás
La noche te proclama
Mañana se hace un año
Algo falta lo siento y te extraño

Pero cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismoToco el cielo y brindo

Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censuracómplice de mi locura

Como elevas mi necesidad
Como me haces trizas sin piedad
Como tu sutil gemido me alimenta los sentidos

Si no estás
Me quedo sin dormir
El sueño se me pierde
Algo falta, lo siento, me duele

Si no estás
Mi cama te reclama
Las canas me hacen daño
Algo falta, lo siento y te extraño

Pero cuando estás conmigo
Vuelvo a ser el mismo
Salgo del abismo
Toco el cielo y brindo

Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
cómplice de mi locura

Como elevas mi necesidad
Como me haces trizas sin piedad
Como tu sutil gemido me alimenta los sentidos

A dónde vas?
Por que te alejas?…
Y me dejas sumido en la espera…




Cada beso de esos que me das
Cada vez que pides más y más
Cada frase sin censura
cómplice de mi locura

Como elevas mi necesidad
Como me haces trizas sin piedad
Como tu sutil gemido me alimenta los sentidos

A dónde vas?
(A dónde vas?)A dónde vas?
(A dónde vas?)
A dónde vas?
(A dónde vas?)A dónde vas?
(A dónde vas?)A dónde vas?
(A dónde vas?)
A dónde vas?



If you're Gone

If you're gone
I  know nothing of me
Time retrocedes
Something is missing, I feel it, It hurts me

If you're gone

The night proclaims you

Tomorrow becomes a year
Something is missing, I feel and I miss you

But when you are with me

I become myself again

I come out of the abyss

I touch the heavens and toast

Each kiss that you give me
Each time you ask for more and more
Each uncensored phrase
An accomplice of my madness

How you elevate my needs

How you shred me without pity

How your subtle moans nourish my senses

If you're gone

My bed demands you
Grey hairs do me harm

Something is missing, I feel it and I miss you

But when you are with me

I become myself again

I come out of the abyss

I touch the heavens and toast

Each kiss that you give me

Each time you ask for more and more

Each uncensored phrase

An accomplice of my madness


How you elevate my needs

How you shred me without pity

How your subtle moans nourish my senses

Where are you going?

Why do you go away?…

And leave me submerged in the expectation…

Each kiss that you give me

Each time you ask for more and more

Each uncensured phrase

An accomplice of my madness


How you elevate my needs
How you shred me without pity

How your subtle moans nourish my senses

Where are you going?
(Where are you going?)
Where are you going?
(Where are you going?)
Where are you going?
(Where are you going?)
Where are you going?(Where are you going?)
Where are you going?
(Where are you going?)

Where are you going?


Original language and English translation by Bariloche




 




 



 


   



 



 

Bariloche's Music Box - Chayanne's Cuidarte El Alma (Watch Over Your Soul)

CUIDARTE EL ALMA

Sólo si pudiera estar contigo,
Tu dormida entre mis brazos
Y mirarte en el silencio
Sólo pudiera dibujarte una escena de mis sueños
Donde siempre estas presente

Con sólo tenerte aqui
Decirte lo que yó siento

Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo
Soñar con tu voz
cuando dices que te quiero
Me gusta abrazarte,
Perderme en tu aroma

Poder encontrar en tus ojos el cielo
Me gusta tu risa, me gusta tu boca
Me gusta creer que por mi tu estas loca
Cómo quiero que sientas conmigo la calma
Y cuando llegue la noche, cuidarte el alma

Como despertar en la distancia
Sin tu piel junto a la mia
Amando tu fotografia
Podemos mandar besos con el viento,
Mirar la luna al mismo tiempo

Contar un dia mas

Con sólo tenerte aqui....
No sabes lo que me faltas...

Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo
Soñar con tu voz
cuando dices te quiero
Me gusta abrazarte, perderme en tu aroma
Poder encontrar en tus ojos el cielo
Me gusta tu risa, me gusta tu boca
Me gusta creer que por mi, tu estas loca
Como quiero que sientas conmigo la calma
Y cuando llegue la noche, cuidarte el alma

Y pesar de todo
Y sin darnos cuenta
Estaré en tu puerta diciéndote otra vez

Es que me gusta tu cara, me gusta tu pelo
Soñar con tu voz
cuando dices te quiero
Me gusta abrazarte, perderme en tu aroma

Poder encontrar en tus ojos el cielo
Me gusta tu risa, me gusta tu boca
Me gusta creer que por mi tu estas loca
Como quiero que sientas conmigo la calma
Y cuando llegue la noche, cuidarte el alma.

Watch Over Your Soul

If I could just be with you; you sleeping in my arms and I gazing at you in silence.

If I could just draw you a scene from my dreams, in which are always present.

Just by having you here, tell you what I feel:

I love your face, I love your hair… dreaming of your voice each time you say "I love you"

I love embracing you, getting lost in your scent.. being able to find heaven in your eyes

I love your laugh, I love your lips, I love believing you are crazy about me.

I want you to feel calmed with me and when the night approaches… I’ll watch over of your soul.

How can I wake up in the distance, without your skin next to mine… loving your photograph

We could send kisses with the wind, see the moon at the same time, and count another day.

With just having you here, you don’t know how much I miss you.

I love your face, I love your hair… dreaming of your voice each time you say "I love you"

I love embracing you, getting lost in your scent… being able to find heaven in your eyes

I love your laugh, I love your lips, I love believing you are crazy about me.

I want you to feel calmed with me and when the night approaches… I’ll watch over of your soul.

And even with everything

And without noticing

I will be at your door telling you once again….

I love your face, I love your hair… dreaming of your voice each time you say "I love you"

I love embracing you, getting lost in your scent… being able to find heaven in your eyes

I love your laugh, I love your lips, I love believing you are crazy about me.

I want you to feel calmed with me and when the night approaches… I’ll watch over of your soul.

English Translation by Bariana Minaya