Translation by Candela Spirit
Basta Ya, uno de los sencillos del nuevo álbum de Ricky Martin es más que una canción, es un lema de vida. Me encantan las palabras, el ritmo, y la voz en la que Ricky la interpreta, llena de emoción, dolor, y determinación. Cualquier persona que esté pasando por una situación difícil en la cual no pueda expresar lo que siente y al mismo tiempo siente miedo de ser lo que verdaderamente es, entonces se puede identificar con esta canción. Otra razón por la cual me gusta tanto esta canción es porque cuando la escucho me da fuerza para enfrentar la vida y buscarle solución a cualquier problema al que me enfrente. Ricky encontró su felicidad y dijo que esta canción define su vida en este momento. Espero que disfruten esta bella canción y al igual que yo descubran en ella algo que los motive y los haga una mejor persona.
Basta Ya (Enough Already) is one of the singles from Ricky Martin’s new album and it’s more than a song, it's a life motto. I love the words, rhythm, and voice in which Ricky sings it, full of emotion, pain and determination. People who are going through a difficult situation in which they cannot express what they feel and at the same time are afraid to be who they truly are can identify with this song. Another reason I like this song so much is because when I hear it gives me strength to face life and find a solution to any problem that might come my way. Ricky finally found his happiness and said that this song defines his life right now. I hope you enjoy this beautiful song and just like me you can discover something that will motivate you and make you a better person.
Basta Ya
Acercándome hacia la verdad
Busco el modo de explicarle al mundo
Lo que ya no sé callar
Y una lágrima deje escapar
De esta cárcel donde se castigan
Sin piedad los sentimientos
Contra todo contigo voy a estar
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz
Que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo... Basta ya!
La razón me hizo despertar
Las palabras que guardé en silencio
Se cansaron de esperar
Aquí empieza mi revolución
En mi mano llevo la bandera
Que defiende el corazón... uh yeah
Contra todo contigo voy a estar
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo... Basta ya
Basta ya!
A partir de aquí seré fiel a mí
Borraré el dolor
En la historia de mi vida cada línea grita "basta ya"
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz
Que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo... Basta ya
Basta Ya!
A partir de aquí seré fiel a mí
Borraré el dolor
En la historia de mi vida cada línea grita "basta ya"
Acercándome hacia la verdad
Busco el modo de explicarle al mundo
Lo que ya no sé callar
*************************************************************************************
Enough Already
Getting closer to the truth
I look for a way to explain to the world
What I no longer know how to silence
As I let a tear escape
From this jail where feelings are punished
Without pity,
Against all odds, I will be with you!
Enough already, putting my feelings in a jail cell
And deny myself of what I love
Enough already, of condemning the voice within me
And pretend that I am sincere
Fear doesn’t frighten me anymore, enough already.
Reason has awakened me
The words that I kept in silence
Got tired of waiting,
My revolution begins here
In my hand I carry the flag
Which defends the heart, oh yeah
Against all odds, I will be with you!
Enough already, putting my feelings in a jail cell
And deny myself of what I love
Enough already, of condemning the voice within me
And pretend that I am sincere
Fear doesn’t frighten me anymore, enough already.
Enough Already!
From here on I will be faithful to myself
I will erase the pain
In the story of my life, each line screams Enough Already!
Enough already, putting my feelings in a jail cell
And deny myself of what I love
Enough already, of condemning the voice within me
And pretend that I am sincere
Fear doesn’t frighten me anymore, enough already.
Enough Already!
From here on I will be faithful to myself
I will erase the pain
In the story of my life, each line screams Enough Already!
Getting closer to the truth
I seek for a way to explain to the world
What I no longer know how to silence
