Chayanne "Besos En La Boca" (Beijar Na Boca) English Translation

This is probably my favorite rhythmic song in the whole album for the funkiness it has.  I just can't help but start bopping my head when I hear it!  I want to jump and twirl!  I love it!  So different from his usual songs.  It already feels like a vintage song.  I love anything that sounds like a classic!

Enjoy!!!  Besos en la boca!

Besos en la Boca Yo estaba en una vida sin color Corriendo por la calle que se llama "Diversión " Sin respirar (turu ru) Sin suspirar (turu ru) Ahora vivo cantando una canción Viviendo los impulsos que le dicto al corazón : Palpita más (turu ru) Y vuela más (turu ru) Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca, quiero más Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente…  por siempre Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca, mi amor Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente… por siempre Entiendo que la vida mucho quita y mucho da Yo vivo cada dia con la misma intensidad Que ria más (turu ru) Yo quiero más (turu ru) Quizas posiblemente experimentar Que tantas penas grandes ya no deben preocupar Si dices "más! más! más! más!"   (Eso!!) Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca, quiero más Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente… por siempre Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca, mi amor Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente… por siempre Besa Besa   Besa Besa Besa Besa   Besa Besa Yo estaba en una vida sin color ahora nada importa si hace frío o hace calor Ya nada más (turu ru) Dame la paz (turu ru) Ahora traigo ritmo y emoción Armemos y cantemos una gran celebración Y siempre habra (turu ru) Y siempre habra (turu ru) Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente… por siempre Yo quiero más! Besos en la boca Yo quiero más! Besos en la boca, mi amor Yo quiero más! Besos en la boca y ser feliz completamente… por siempre Besa Besa   Besa Besa Besa Besa   Besa Besa Kisses on the Mouth I was in a colorless life Running through the streets called "Enjoyment" Without breathing (turu ru) Without sighing (turu ru) Now I live singing a song Living all the impulses I dictate my heart: Beat more (turu ru) And fly more (turu ru) I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth, I want more I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth, my love I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always I understand that life gives and takes a lot I live each day with the same intensity Laugh more (turu ru) I want more (turu ru) Maybe possibly experiment Big sorrows should no longer make you worry if you say "More! More! More! More!"   (Eso!!) I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth, I want more I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth, my love I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always Kiss Kiss   Kiss Kiss Kiss Kiss   Kiss Kiss I was in a colorless life Now nothing matters… if its cold or its hot And only (turu ru) Give me peace (turu ru) Now I bring rhythm and emotion Let’s come together and sing a great celebration And there will always be (turu ru) And there will always be (turu ru) I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always I want more!  Kisses on the mouth I want more!  Kisses on the mouth, my love I want more!  Kisses on the mouth and be completely happy… for always  Kiss Kiss   Kiss Kiss Original Language and English translation by Bariloche

No Hay Imposible

No Hay Imposibles

No se cuanto de verdad tienen tus palabras

No se cuanto de dolor tiene tu tristeza

No puedo ser, mi amor, un simple adivino

descifrar eso que sientes, y predicir nuestro destino

Si solo pudiera comprender tus sentimientos

Si solo pudiera desnudar tus misterios

Te daria, mi alma, lo que quieras sin pretextos

y al fin sabrias, que amarnos no fue un sueño

Si solo supieras que..

No hay imposibles si el amor

Enciende por dentro el corazon

No sirve callarnos si al final

Nos vale intentarlo una vez mas

No hay imposibles si esta vez

Tomamos la vida a flor de piel

No sirve rendirnos sin luchar

Si el alma desnuda pide amar

Si pudiera yo creer denuevo en nuestra historia

Y no dejar que el tiempo apague tu luz en mi memoria

Sentir sin condiciones… Sin temor a equivocarse

Es abrir el corazon, por amor cabe arriesgarse

Si solo quisieras despojarte de tus dudas

Si solo pudiera desenfrenar tu locura

Te amaria a pleno sin palabras, ni recelos

Y asi descubrir tu magia, mi pasion y tu deseo

Si solo supieras que..

No hay imposibles si el amor

Enciende por dentro el corazon

No sirve callarnos si al final

Nos vale intentarlo una vez mas

No hay imposibles si esta vez

Tomamos la vida a flor de piel

No sirve rendirnos sin luchar

Si el alma desnuda pide amar

Ya no queda tiempo que perder

Somos como el amanecer

De la oscuridad buscamos renacer…

No hay imposibles si el amor

Enciende por dentro el corazon

No sirve callarnos si al final

Nos vale intentarlo una vez mas

No hay imposibles si esta vez

Tomamos la vida a flor de piel

No sirve rendirnos sin luchar

Si el alma desnuda pide amar

No es imposible…

Si estamos juntos…

Yo te dare por siempre mi amor

Nothing is Impossible

I don't know how much truth there are to your words

I don't know how much pain there is to your sadness

I cannot be, my love, a fortune-teller

Decipher what you are feeling, and predict our destiny

If only I could understand what you are feeling

If only I could unravel your mysteries

I would give you, my soul, all that you want without excuses

and in the end you'll know, that loving each other was not a dream

If only you knew that…

Nothing is impossible if love

Ignites inside your heart

It's no use for us to keep quiet if in the end

It's worth to try once again

Nothing is impossible if this time

We take life passionately

Its no use for us to give up without a fight

If the naked soul asks us to love

If I could believe again in our story

And not let time turn off your light from my memory

To feel without terms… without fear of making mistakes

Is to open your heart, for love its worth taking the risks

If only you'd want to strip away your doubts

If only I could unrestraint your madness

I would love you completely without words, without mistrust

And discover your magic, my passion and your desires

If only you knew that…

Nothing is impossible if love

Ignites inside your heart

It's no use for us to keep quiet if in the end

It's worth to try once again

Nothing is impossible if this time

We take life passionately

Its no use for us to give up without a fight

If the naked soul asks us to love

There is no more time to lose

We are like dawn

We look to revive from darkness…

Nothing is impossible if love

Ignites inside your heart

It's no use for us to keep quiet if in the end

It's worth to try once again

Nothing is impossible if this time

We take life passionately

Its no use for us to give up without a fight

If the naked soul asks us to love

It's not impossible…

If we are together…

I will forever give you my love…

Translation by Bariloche (Much Love Chica)

Tu Boca (Your Mouth)

These are the original language and English translation to Chayanne's latest single release "Tu Boca", by Barioloche

Chayanne at his best!  This song adds itself to the list of most lyrically sensual songs Chayanne has gifted us in the past with his previous solo albums (the others being Exxtasis, Volver a Nacer, Candela, Antes de Dormir and most recently Sin Palabras de Relleno),   But what is so great about this song???  You can shake your booty to it (outside of your bed sheets that is, hehehe) unlike the others!!!  This song gives me great excitement for the new album.  It will be a great one.  It is Chayanne doing exactly what we love him for; songs that makes us shake, makes us imagine him in all sorts of scenarios (at least that happens to me quite often!  I couldn't stop thinking of his perfect mouth while translating this song!) and songs that simply makes us smile because we can feel the love and care he puts while singing each and every single one.  What more is there to say but that Chayanne is simply.... amazing.

Tu Boca

Boca…. Tejidos atrevidos como un libro de aventuras

que han puesto ante mi boca… Tanta locura

Tu boca, boca

Penetra por mi boca y llega a ser mas que mi vida

Que ha dejado mi boca tan derretida.

 Ay que boca, que me sofoca

Yo no puedo pasar un dia sin ver tu boca

sin que algo conspire en mi contra

Y me hable de tu boca, de tu boca…

He intentado, ganar al tiempo una batalla

Pero tu boca prepara una emboscada y se me encarna en la mirada

Tan carnosa, tan solada

Esa boca

Esa boca me tiene hasta el cuello

Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar

Esa boca tan boca, tan loca…

Esa boca

Esa boca me baña en su magia

Esa boca me baña en su savia

Y no hay en mi boca otra boca tan boca,

 tan loca, tan ella, tan toda no hay

Yo no puedo pasar un dia sin ver tu boca

sin que algo conspire en mi contra

Y me hable de tu boca, de tu boca…

He intentado, ganar al tiempo una batalla

Pero tu boca prepara una emboscada y se me encarna en la mirada

Tan carnosa, tan solada

Esa boca

Esa boca me tiene hasta el cuello

Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar

Esa boca tan boca, tan loca…

Esa boca

Esa boca me baña en su magia

Esa boca me baña en su savia

Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca,

tan ella, tan toda no hay

 

Esa boca me tiene hasta el cuello

Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar

Esa boca tan boca, tan loca…

Esa boca

Esa boca me baña en su magia

Esa boca me baña en su savia

Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca,

tan ella, tan toda no hay

Eso! 

Ven dame tu boca

mi boca linda, mi boca chula, tu boca loca, tu boca boca

En la manana, en la tarde, en la noche solo tu boca

Me muerde, me encanta,  me moja y me entrega tu corazon

Que atravieza, boca que calma, boca que pone mi boca loca

Busco pensar en otra cosa y no hago mas que de tu boca

mi boca linda, mi boca chula, tu boca loca, tu boca boca

Me muerde, me encanta,  me moja y me entrega tu corazon

Esa boca me tiene hasta el cuello

Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar

Esa boca tan boca, tan loca…

Esa boca

Esa boca me baña en su magia

Esa boca me baña en su savia

Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca, tan ella, tan toda no hay

Eso!

Your Mouth

Mouth … daring knittings like a book of adventures

That have put before my mouth… so much madness

Your mouth, mouth

Penetrates through my mouth and becomes more than my life

That has left my mouth so melted (madly in love)

Oh what a mouth that suffocates me

I cannot get through a day without seeing your mouth

Without something conspiring against me

And speaks to me of your, mouth, of your mouth…

I have tried, to win a battle in time

But your mouth prepares an ambush and hooks itself to my gaze

So carneous, so bronzed

That mouth

That mouth has me up to my neck

That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea

That mouth so mouth, so mad…

That mouth

That mouth bathes me in its magic

That mouth bathes me in its vitality

And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,

so her, so complete, there's none

I cannot get through a day without seeing your mouth

Without something conspiring against me

And speaks to me of your, mouth, of your mouth…

I have tried, to win a battle in time

But your mouth prepares an ambush and hooks itself to my gaze

So carneous, so tanned

That mouth

That mouth has me up to my neck

That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea

That mouth so mouth, so mad…

That mouth

That mouth bathes me in its magic

That mouth bathes me in its vitality

And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,

so her, so complete, there's none

 

That mouth has me up to my neck

That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea

That mouth so mouth, so mad…

That mouth

That mouth bathes me in its magic

That mouth bathes me in its vitality

And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,

so her, so complete, there's none

Eso!

(Come give me your mouth)

Come give me your mouth

(Surrender your mouth to me)

My beautiful mouth, my brilliant mouth, your mad mouth, your mouth, mouth

(Come give me your mouth)

In the morning, in the afternoon, in the night only from your mouth

(Surrender your mouth to me)

It bites me, it enchants me, it wets me and surrenders your heart to me

(Come give me your mouth)

That goes across, calming mouth, mouth that makes my mouth mad

(Surrender your mouth to me)

I try to think of something else and I can only think of your mouth

(Come give me your mouth)

My beautiful mouth, my brilliant mouth, your mad mouth, your mouth, mouth

(Surrender your mouth to me)

It bites me, it enchants me, it wets me and surrenders your heart to me

That mouth has me up to my neck

That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea

That mouth so mouth, so mad…

That mouth

That mouth bathes me in its magic

That mouth bathes me in its vitality  

And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,

so her, so complete, there's none

Eso!