These are the original language and English translation to Chayanne's latest single release "Tu Boca", by Barioloche
Chayanne at his best! This song adds itself to the list of most lyrically sensual songs Chayanne has gifted us in the past with his previous solo albums (the others being Exxtasis, Volver a Nacer, Candela, Antes de Dormir and most recently Sin Palabras de Relleno), But what is so great about this song??? You can shake your booty to it (outside of your bed sheets that is, hehehe) unlike the others!!! This song gives me great excitement for the new album. It will be a great one. It is Chayanne doing exactly what we love him for; songs that makes us shake, makes us imagine him in all sorts of scenarios (at least that happens to me quite often! I couldn't stop thinking of his perfect mouth while translating this song!) and songs that simply makes us smile because we can feel the love and care he puts while singing each and every single one. What more is there to say but that Chayanne is simply.... amazing.
Tu Boca
Boca…. Tejidos atrevidos como un libro de aventuras
que han puesto ante mi boca… Tanta locura
Tu boca, boca
Penetra por mi boca y llega a ser mas que mi vida
Que ha dejado mi boca tan derretida.
Ay que boca, que me sofoca
Yo no puedo pasar un dia sin ver tu boca
sin que algo conspire en mi contra
Y me hable de tu boca, de tu boca…
He intentado, ganar al tiempo una batalla
Pero tu boca prepara una emboscada y se me encarna en la mirada
Tan carnosa, tan solada
Esa boca
Esa boca me tiene hasta el cuello
Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar
Esa boca tan boca, tan loca…
Esa boca
Esa boca me baña en su magia
Esa boca me baña en su savia
Y no hay en mi boca otra boca tan boca,
tan loca, tan ella, tan toda no hay
Yo no puedo pasar un dia sin ver tu boca
sin que algo conspire en mi contra
Y me hable de tu boca, de tu boca…
He intentado, ganar al tiempo una batalla
Pero tu boca prepara una emboscada y se me encarna en la mirada
Tan carnosa, tan solada
Esa boca
Esa boca me tiene hasta el cuello
Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar
Esa boca tan boca, tan loca…
Esa boca
Esa boca me baña en su magia
Esa boca me baña en su savia
Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca,
tan ella, tan toda no hay
Esa boca me tiene hasta el cuello
Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar
Esa boca tan boca, tan loca…
Esa boca
Esa boca me baña en su magia
Esa boca me baña en su savia
Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca,
tan ella, tan toda no hay
Eso!
Ven dame tu boca
mi boca linda, mi boca chula, tu boca loca, tu boca boca
En la manana, en la tarde, en la noche solo tu boca
Me muerde, me encanta, me moja y me entrega tu corazon
Que atravieza, boca que calma, boca que pone mi boca loca
Busco pensar en otra cosa y no hago mas que de tu boca
mi boca linda, mi boca chula, tu boca loca, tu boca boca
Me muerde, me encanta, me moja y me entrega tu corazon
Esa boca me tiene hasta el cuello
Esa boca me dice "mi cielo" me hace bailar, es en la boca un mar
Esa boca tan boca, tan loca…
Esa boca
Esa boca me baña en su magia
Esa boca me baña en su savia
Y no hay en mi boca otra boca tan boca, tan loca, tan ella, tan toda no hay
Eso!
Your Mouth
Mouth … daring knittings like a book of adventures
That have put before my mouth… so much madness
Your mouth, mouth
Penetrates through my mouth and becomes more than my life
That has left my mouth so melted (madly in love)
Oh what a mouth that suffocates me
I cannot get through a day without seeing your mouth
Without something conspiring against me
And speaks to me of your, mouth, of your mouth…
I have tried, to win a battle in time
But your mouth prepares an ambush and hooks itself to my gaze
So carneous, so bronzed
That mouth
That mouth has me up to my neck
That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea
That mouth so mouth, so mad…
That mouth
That mouth bathes me in its magic
That mouth bathes me in its vitality
And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,
so her, so complete, there's none
I cannot get through a day without seeing your mouth
Without something conspiring against me
And speaks to me of your, mouth, of your mouth…
I have tried, to win a battle in time
But your mouth prepares an ambush and hooks itself to my gaze
So carneous, so tanned
That mouth
That mouth has me up to my neck
That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea
That mouth so mouth, so mad…
That mouth
That mouth bathes me in its magic
That mouth bathes me in its vitality
And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,
so her, so complete, there's none
That mouth has me up to my neck
That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea
That mouth so mouth, so mad…
That mouth
That mouth bathes me in its magic
That mouth bathes me in its vitality
And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,
so her, so complete, there's none
Eso!
(Come give me your mouth)
Come give me your mouth
(Surrender your mouth to me)
My beautiful mouth, my brilliant mouth, your mad mouth, your mouth, mouth
(Come give me your mouth)
In the morning, in the afternoon, in the night only from your mouth
(Surrender your mouth to me)
It bites me, it enchants me, it wets me and surrenders your heart to me
(Come give me your mouth)
That goes across, calming mouth, mouth that makes my mouth mad
(Surrender your mouth to me)
I try to think of something else and I can only think of your mouth
(Come give me your mouth)
My beautiful mouth, my brilliant mouth, your mad mouth, your mouth, mouth
(Surrender your mouth to me)
It bites me, it enchants me, it wets me and surrenders your heart to me
That mouth has me up to my neck
That mouth calls me "my dear", makes me dance, it's in the mouth a sea
That mouth so mouth, so mad…
That mouth
That mouth bathes me in its magic
That mouth bathes me in its vitality
And in my mouth there is no other mouth so mouth, so mad,
so her, so complete, there's none
Eso!
Uhmm...wow. That's hot! Thanks Pandora and Bariloche!!
ReplyDelete