Thursday, August 26, 2010

Chayanne - Mira Ven Ven (English Translation)

"These have to be some of the most provocative Chayanne lyrics that I have ever heard! I just thought that this was a really hot, get you feet moving dance song...turns out Chayanne wants us to move something else! *giggle* Esssssso!" ~ Pandora



Mira, Ven Ven                                                      Look, Come Come
   
Mírame un poquito                                                  Look at me a little
Mírame así                                             Look at me like this
Deja que te mire                                     Let me have a look
Lo que tienes tú pa’mi                            At all you have for me
Mírame un poquito, Mírame tumbao       Look at me a little, Look at me up and down
Que si no me miras                                Cus' if you don't look at me
Que si no me miras                                Cus' if you don't look at me
No sabes si te he mirao                          You won't know if I've looked at you


Pero mira mira                                         But Look Look
Pero mira mira                                         But Look Look
Ven ven ven                                            Come Come Come
Que ven ven ven                                      But Come Come Come


Rózame un poquito                                 Rub me a little
Rózame así                                             Rub me like this
Deja que yo roce lo que tienes tú pa’mí   Let me rub all that you have for me
Rózame un poquito                                 Rub me a little
Rózame templao                                     Rub me slowly


Que si no me rozas                                  Cus' if you don't rub me
Que si no me rozas                                  Cus' if you don't rub me
No sabes si te he rozao                           You won't know if I rubbed you


Pero mira mira                                         But Look Look
Pero mira mira                                         But Look Look
Ven ven ven                                            Come Come Come
Que ven ven ven                                      But Come Come Come


Roza, roza, rózame                                 Rub, Rub, Rub me
Roza, roza, rózame                                 Rub, Rub, Rub me
Roza, roza, rózame                                 Rub, Rub, Rub me
Roza, roza Rub Rub


Bésame un poquito                                  Kiss me a little
Bésame así                                              Kiss me like this
Déjame que besa lo que tienes tú pa’mi    Let me kiss all that you have for me
Bésame un poquito                                  Kiss me a little
Bésame salao                                          Kiss me savory
Que si no me besas                                 Cus' if you don't kiss me
Que si no me besas                                 Cus' if you don't kiss me
No sabes si te he besao                          You won't know if I've kissed you


Pero mira mira                                        But Look Look
Pero mira mira                                        But Look Look
Ven ven ven                                           Come Come Come
Que ven ven ven                                     But Come Come Come
Pero mira mira                                        But Look Look
Ven ven ven                                           Come Come Come
Que ven ven ven                                     But Come Come Come


Mójame un poquito                                 Wet me a little
Mójame así                                             Wet me like this
Deja que yo moje                                    Let me wet 
Lo que tienes tú pa’mi                             all that you have for me
Mójame un poquito, Dejame un empapao Wet me a little, Leave me drenched
Que si no me mojas                                 Cus' if you don't wet me
Que se no me mojas                                Cus' if you don't wet me
No sabes si yo he mojao                          You won't know if I wetted


Pero mira mira                                          But Look Look
Pero mira mira                                         But Look Look
Ven ven ven                                            Come Come Come
Que ven ven ven                                      But Come Come Come
Pero mira mira                                         But Look Look
Pero mira mira                                         But Look Look
Ven ven ven                                            Come come come
Que ven ven ven                                      But Come Come Come


Roza, roza, rózame                                  Rub, Rub, Rub me
Roza, roza, rózame                                  Rub, Rub, Rub me
Roza, roza                                               Rub Rub


Pero mira mira                                         But Look Look
Pero mira mira                                         But Look Look
Que ven ven ven                                      But Come Come Come
Que ven ven ven                                      But Come Come Come

No comments:

Post a Comment