Incompleto, Xandro Leima (Lyric Translation)

During our very recent interview with up and coming Latin singer and composer Xandro Leima, we talked about his new album "Persiguiendo un Sueno". The entire album is incredible, but there was one song in particular that stood out as my personal favorite, "Incompleto". You know how language challenged I am, but this one spoke to my heart in a language that needed not interpretation. It's my pleasure to share the lyrics here with you. I hope they touch your heart as they touched mine.

Please visit the official home page of Xandro Leima to stay in touch with all things Xandro. You can purchase "Persiguiendo un Sueno" on iTunes, or on Amazon.com

English Translation by Bariloche

Original Language Lyrics From Xandro Leima.Net

Incompleto 

Espacios vacíos, enmudece el viento Rostros ocultos sin fundamento Dentro de mí no existe la calma Por donde voy se me escapa el alma. Estaba escrito, escrito en el viento Velado y presente en mi pensamiento Por que mi mundo es solo imperfecto Por que sin ti estoy incompleto. Todo es distinto si ya no estas Un segundo es Una eternidad Una tragedia es mi soledad El tiempo implacable va pasando Se escurre entre mis manos escapando. Y ahora me ves estoy aquí Con todo el tiempo para mí Quiero olvidar quiero empezar Pero mi mente ya no esta Y ahora me ves estoy aquí Tan incompleto estoy sin ti Que ya no tengo aliento ni para vivir No es mi intención que sea interminable Pero es que ya no puedo olvidarte He de seguir, he de conformarme Ser incompleto no es reseñable. Todo es distinto si ya no estas Un segundo es Una eternidad Una tragedia es mi soledad El tiempo implacable va pasando Se escurre entre mis manos escapando Y ahora me ves estoy aquí Con todo el tiempo para mí Quiero olvidar quiero empezar Pero mi mente ya no esta Y ahora me ves estoy aquí Tan incompleto estoy sin ti Que no tengo aliento ni para vivir Espacios vacíos, enmudece el viento Rostros ocultos sin fundamento Dentro de mí no existe la calma Por donde voy se me escapa el alma.
Incomplete Empty spaces silence the wind Darkened faces without a foundation Inside of me peace doesn't exist My should escapes through where I go It was written, written in the wind Watchful and present in my thoughts Because my world is only imperfect Because without you I'm incomplete Everything is different if you are not here A second is an eternity My solitude is a tragedy The ruthless time keeps passing by It slips through my hands escaping And now you see me, here I am With all this time to my self I want to forget.  I want to start over but my mind is already gone And now you see me, here I am So incomplete without you that I no longer have breath to live It's not my intention for it to be endless But I can no longer forget you I shall continue, I shall conform Being incomplete is not remarkable Everything is different if you are not here A second is an eternity My solitude is a tragedy The ruthless time keeps passing by It slips through my hands escaping And now you see me, here I am With all this time to my self I want to forget.  I want to start over but my mind is already gone And now you see me, here I am So incomplete without you that I no longer have breath to live Empty spaces silence the wind Darkened faces without a foundation Inside of me peace doesn't exist My soul escapes through where I go