Chaayanne's "Siento" (I Feel)

Siento

Siento como mis palabras llegan a un milímetro de ti y se esfuman
Como te me escapas así como espuma a la orilla del mar
Y me quedo entre la bruma confundido
Y siento cuando me sonríes
Que nos ha invadido el alma la tristeza
Extiendo mi vida para acariciarte
Y siento que tu piel ya no acepta promesas y miras la nada
Algún otro sueño te tiene alejada
Y estas en un mundo en el que no estoy yo


Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas


No he intentado ni una vez imaginarme sin tu amor en el futuro
He sido tan feliz estando aquí a tu lado
Que voy a luchar para tirar el muro y volver a empezar
Voy a hacer que me escuches hasta donde estas
Sigamos caminando sin mirar atrás

Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad

Dime donde estas... No puedo verte y no puedo perderte ahora ni nunca y jamás
Se que debo caminar hasta tu lado pero no se donde estas

Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas

Ohhhhhh
Donde estas


I Feel

I feel as my words come within a millimeter of you and vanish
How you escape from me like foam on the sea's shore
And I remain in the mist confused
And I feel when you smile at me
That sadness has invaded our souls
I extend my life to caress you
And I feel that your skin no longer accepts promises, and you look at nothingness
Some other dream must have you distant
And you are in a dream where I am not


I feel we are at the world's limit
I feel that I cannot lose you for one second
What can I say to you to make you return
I cannot find a bridge to your hands
Where is our love, where did we leave it
I cannot find it in so much darkness
Tell where is it


I've never tried imagining my future without your love
I have been so happy being at your side
I am going to fight to break down the walls and start over again
I am going to make you listen to me from where you are
Let's keep walking without looking back

I feel we are at the world's limit
I feel that I cannot lose you for one second
What can I say to you to make you return
I cannot find a bridge to your hands
Where is our love, where did we leave it
I cannot find it in so much darkness

Tell me where you are… I cannot see and I cannot lose you never and ever
I know I must walk to your side but I do not know where you are

I feel we are at the world's limit
I feel that I cannot lose you for one second
What can I say to you to make you return
I cannot find a bridge to your hands
Where is our love, where did we leave it
I cannot find it in so much darkness
Tell me where you are

Ohhhhhh
Where are you

Original language and English translations by Bariloche