Será Será

"Que Será Será... Lo que será, será ..." Esta es una cita muy famosa de un clásico. Lo curioso es que esta línea siempre me hace reflexionar acerca de los problemas desconocidos de la vida. ¿Cree usted que lo que sucede en su vida es siempre lo mejor o que tal vez lo que sucede es por el mero hecho del destino? ¿Acepta Ud. el fracaso y el éxito como parte de su suerte? Esta canción de Ricky Martin tiene parte de esta famosa cita en el título y la canción es muy impactante. Esta canción nos da las alas que necesitamos para volar y, a veces necesitamos un empujoncito para perseguir nuestros sueños. Hoy tuve una conversación con una querida amiga y empezamos a hablar de nuestros sueños. Ella me dijo que yo tenía el potencial para avanzar en la vida y que todo lo que necesitaba hacer era esforzarme y poner mi plan en acción. Esto hizo que las ruedas en mi cabecita comenzaran a girar y realmente me abrió los ojos y la mente y me dio una nueva perspectiva en la vida. Inmediatamente después de esta conversación escogí esta canción de Ricky para traducirla y cuando la leí me di cuenta que habla de este mismo tema. ¿Coincidencia? ¡No lo creo! Así que hoy me di cuenta de que todos necesitamos un buen amigo para que nos apoye y también para darnos ese empujón que necesitamos tan desesperadamente a fin de alcanzar nuestras metas (gracias mi amiga ;-). ¡Por qué no leer estas hermosas letras e inspirarte a ser lo mejor que puedes ser y hacer tus sueños realidad!


Será Será

Esto va
Dedicado a todo aquel
Que se siente desigual
Condenado
Marginado sin piedad
Hay que amarnos
Apoyarnos
Respetarnos
Liberarnos
Para así poder salvarnos.
Escondiéndote en las sombras
No vas a encontrar lo que tú buscas
Nunca jamás
Abrazando tu destino
Saldrás.
Paso a paso
Poco a poco llegas
Cuerpo y alma
Corazón afuera
La verdad está en tus manos.

Será será
No dudes más
Ni un paso atrás
Tu darás

Lo que será será
Ya lo verás
Al final vencerás.

No tengas miedo a volar
No tengas miedo a sentir
No tengas miedo a soñar
No tengas miedo a vivir

Dale fuerza a tu orgullo
No ves
Que el futuro ahora es tuyo
Siempre lo fue
Todo cambia en un segundo.

Paso a paso
Poco a poco llegas
Cuerpo y alma
Corazón afuera
La verdad está en tus manos.

Será será
No dudes más
Ni un paso atrás
Tu darás

Lo que será será
Ya lo verás
Al final vencerás
Llegarás.

Atrévete a brillar
Atrévete a alcanzar
Esa estrella
Cuídala

Lo que será será
Todo cambiara
Al final vencerás.

No tengas miedo a volar
No tengas miedo a sentir
No tengas miedo a soñar
No tengas miedo a vivir

Esto va
Dedicado a todo aquel
Que se siente desigual
Condenado
Marginado sin piedad
Hay que amarnos
Apoyarnos
Respetarnos
Liberarnos
Para así poder salvarnos.

Será será
No dudes más
Ni un paso atrás
Tu darás
Lo que será será
Ya lo verás
Al final vencerás
Llegarás.

Atrévete a brillar
Atrévete a alcanzar
Esa estrella
Cuídala
Lo que será será
Todo cambiara
Al final vencerás.

No tengas miedo a volar
No tengas miedo a sentir
No tengas miedo a soñar
No tengas miedo a vivir!





‘Que Será Será …Whatever will be, will be…” This is a very famous quote from an old country classic. The funny thing is that this line always makes me ponder about life’s unknown issues. Do you believe that what happens in your life is always for the best or that perhaps what happens is merely because of destiny? Do you accept failure and success as luck? Well this song by Ricky Martin has part of this famous quote in its title and the song is very empowering. This song gives you the wings that you need to fly, and sometimes we need a little push to pursue our dreams. I was having a conversation with a dear friend today and we started talking about our dreams. She told me that I had the potential to move ahead in life and that all I needed to do was to push myself and make it happen. This made the wheels in my busy little head start turning and it really opened my eyes and mind and gave me a new perspective in life. Right after this conversation I randomly picked one of Ricky Martin’s songs to translate and it ended up being this one which is about the exact same subject. Coincidence? I think not! So today I learned that we all need a good friend not only to support us, but to give us that nudge that we so desperately need in order to reach our goals (thank you my friend ;-). So why not read these beautiful lyrics and get inspired to be the best that you can be and go out there and make your dreams come true!

What Will Be, Will Be

This is dedicated
To all those who feel unequal
Sentenced
Ruthlessly Out casted
We have to equip ourselves
Respect ourselves
Free ourselves
In order to be saved.

Hiding in the shadows
You will not find what you’re looking for
Embracing your destiny
You will come out!

Step by step
Little by little you get will get there
Body and soul
Heart on your sleeve
The truth is in your hands.

What will be, will be
Don’t doubt yourself
Not one step back
You will doubt
What will be, will be
You will see
And at the end you will win!

Do not be afraid to fly
Do not be afraid to feel
Do not be afraid to dream
Do not be afraid to live
Give your pride strength
Don’t you see?
That the future is now yours
It always was
Everything can change in a second.

Step by step
Little by little you get will get there
Body and soul
Heart on your sleeve
The truth is in your hands.

What will be, will be
Don’t doubt yourself
Not one step back
You will doubt
What will be, will be
You will see
And at the end you will win!
You will see
At the end you will win
You will get there!

Dare to reach
Dare to shine
Take care of that star
What will be, will be
Everything will change
At the end you will!


Do not be afraid to fly
Do not be afraid to feel
Do not be afraid to dream
Do not be afraid to live

This is dedicated
To all those who feel unequal
Sentenced
Ruthlessly Out casted
We have to equip ourselves
Respect ourselves
Free ourselves
In order to be saved.

What will be, will be
Don’t doubt yourself
Not one step back
You will doubt
What will be, will be
You will see
And at the end you will win!
Finally you will see
You will get there!

Do not be afraid to fly
Do not be afraid to feel
Do not be afraid to dream
Do not be afraid to live

Lyric Translation by yours truly - Candela ;-)