Ricky Martin - No Te Miento (I Do Not Lie To You)

 Translation by Candela

This song is very straightforward and this is the reason why I like it.  It talks about being honest and open in a relationship.  I believe that truth fears no question so why not go into a relationship like an open book and let it blossom from there?  It feels so great to be loved for who you are without having to pretend to be someone you are not and lying about the person you are inside.   I admit that we all have lied at some point or another but it is never too late to come clean and start fresh.  Every lie has a consequence so why put yourself in such a difficult situation?  I think we all want to be in that perfect relationship where you are free to be yourself and you can trust your partner with absolute certainty.  In this song Ricky stresses how important it is to be honest and how the truth will always set you free!

I do not lie to you!

Look at me, do not be afraid

Allow me, to tell you my secrets

I was never nor am perfect

I want to be an open book

You must know, that I don’t pretend to be a saint

I do not repent about yesterday

And in the future I will keep on being who I am

This is who I am.

At least I do not lie to you

I tell you the truth

I do not lie to you

This is my reality

In these eyes you will see

That I have nothing to hide

I bet my life to the end, without telling a lie.

And if after all, you go away

It will continue, shining your way

Every cloud has a silver lining

There are no steps that don’t leave traces

Even though it hurts, heart to heart

We hurt without reason

We are born naked into the world

Innocent in God’s presence.

And that's why I do not lie to you

I tell you the truth

I do not lie to you

This is my reality

In these eyes you will see

That I have nothing to hide

I bet my life to the end, without telling a lie.

Who is not a sinner?

With his sorrow and pain

Who does not jump without falling down?

And from the fire be reborn

They are going to talk, they are going to judge

With all my flaws they are going to accuse me

Do not doubt me anymore

I swear on my life that I am not lying

I do not lie to you

Lie to you

I tell you the truth

I do not lie to you

This is my reality

In these eyes you will see

That I have nothing to hide

I bet my life to the end, without telling a lie.

I do not lie to you

I do not lie to you

I do not lie to you 

Esta canción es muy franca y esta es la razón por la cual me gusta tanto. La canción  habla de ser honesto y abierto en una relación. ¿Creo que la verdad no teme ninguna pregunta entonces, por qué no entrar en una relación como un libro abierto y dejarla florecer? Se siente tan lindo ser amado por la persona que uno es  sin necesidad de pretender y mentir sobre la persona que usted es dentro. Confieso que todos hemos mentido en algún momento, pero nunca es demasiado tarde para recapacitar y comenzar de nuevo.  Cada mentira tiene una consecuencia entonces, por qué ponernos en una situación tan difícil? Pienso que queremos estar en aquella relación perfecta donde uno es libre de ser uno mismo y poder confiar en su compañero con absoluta certeza. ¡En esta canción Ricky acentúa lo importante que es ser honesto  y como la verdad siempre nos pondrá en libertad!

No Te Miento

Mírame, no tengas miedo
Déjame, contarte mis secretos

Nunca fui, ni soy perfecto
Quiero ser, contigo un libro abierto

Debes saber, que un santo no pretendo ser
No me arrepiento del ayer
Y en el futuro seguiré siendo quien soy
Así soy yo

Por lo menos no te miento
Te digo la verdad
Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo nada que ocultar
Te juego la vida sin mentir hasta el final

Y si te vas, después de todo
Seguirá, brillando tu camino

No hay mal que por bien no venga
No hay pasos que no dejan huellas

Aunque nos duela, corazón a corazón
Le hacemos daño sin razón
Llegamos desnudos a este mundo
Inocentes frente a Dios

Y por eso no te miento
Te digo la verdad

Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo nada que ocultar
Te juego la vida sin mentir hasta el final

¿Quién no es un pecador?
Con sus penas y dolor
¿Quién no salta sin caer?
Y del fuego renacer
Van hablar, me van acusar
Con todas mis fallas me van a juzgar
Ya no dudes mas de mí
Te juro por mi vida no te miento
Yo no te miento

Miento
Te digo la verdad
Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo nada que ocultar
Te juego la vida sin mentir hasta el final

Yo no te miento
Yo no te miento
Yo no te miento
Yo no te miento